Lyrics
Yokomahma
Dalai Lama
Ramey zama Yong
...
With cabbage
Blue booths, old Jews
gong
die?? Knockebautz
Bureaucracy is thawing badly
With cabbage
Old Jews:
Gong "He who dreams, lives"
My stomach hurts
enters the bathroom, the world square
...brick red gold cloud threatens
Idiot
Dada, oh holy Dada
Oh, big-mouthed Dada!
...in prayer
Dada worshippers Dada
completely stupid Dada Dada Dada Dada
Pour us grandma and stars
Head cheese in the brain
????
paralytic DADA
Moly dlly
far made
Ham and eggs
in Selsterich paint splash
and tastes
proletarian German and Aryan
Everything's buzzing like crazy
Mindset Mäh tsch
the people the pat
Oh Republic
****** oo *******
That's how I understood the text; in printed form it reads as follows.
Jokohama. Dalai Lama. Rama Tama. Jong!
Starry Sky Knokebaut.
Bureaucracy, donkey skin – with herbs
Botokuden.
Blue stalls. Old Jews. Gong!
A dreamy lake. My stomach hurts.
The world square is entering the bathroom.
Buttered bread. Brick red. A golden cloud threatens.
I – di – ot!
(Refrain)
dada
Oh, holy Dada!
Oh, loud-mouthed Dada!
Hear my prayer!
dada
Beloved Dada
Completely stupid Dada Dada Dada.
Pour us, O mammoth star!
Head cheese in the brain
dada
O Mephitic Dada
Paralytic Dada Dada Dada.
Galipoli. Molly Dolly. All Manoli. Bridge!
Hairpin Ham and Eggs
Brushstroke, splash of color – and taste
Vaporetto. Cavaletto. Tintoretto. Kitsch!
Painted scream. Spinach with egg.
A green dot. The forestry junction.
Creosote. A little iodine. O dawn.
I – di – ot!
(Refrain)
Social. National. Big Dalles. Boom!
State Confederation and Federal State
Arist and Democrat – Salad
Proletarian. German and Aryan. All crazy. Hums!
Match of mind. The people's petsch.
O Politics. O Republic.
Hüh and Hott. Golem Trot. Black and yellow bread.
I – di – ot!
(Refrain)
Marginal Note Glosses
with cabbage
That's Dr. Farkasch, he loves eating sauerkraut and dancing the polka. And why am I annoyed about the Dalai Lama?
He annoyed the Pope.
Viktor Stein and Beda Löhners-Fritz both knew the German language very well. As Jews with Sephardic families, they had good relationships with Ascanian Jews in the melting pot of cultures that was Vienna. For the study of the ambiguities of the German language, the linguistically sophisticated Burgenland was open to Ascanian Jews who spoke Judeo-German.